Лиза всегда любила книги. В молодости она работала в крупном издательстве Нью-Йорка, знала всех авторов и чувствовала себя на своем месте. Но потом вышла замуж, родила дочь и на пятнадцать лет исчезла из профессии. Когда брак рухнул, оказалось, что мир сильно изменился.

Теперь Лизе сорок, бывший муж ушел к женщине младше на двадцать лет, дочь уехала учиться за границу, а на счетах только долги за большой дом. Нужно срочно возвращаться на работу, иначе всё потеряет.

Она обновляет резюме, ходит на собеседования и быстро понимает: опыт опытным, а на должности младших ассистентов берут только тех, кому чуть за двадцать. Работодатели смотрят на дату рождения и вежливо прощаются.

Однажды в баре случайная знакомая принимает Лизу за ровесницу своей двадцатишестилетней подруги. Эта ошибка становится идеей. Лиза меняет прическу, гардероб, делает новый профиль в социальных сетях и начинает рассказывать всем, что ей двадцать шесть.

Уловка срабатывает мгновенно. Её берут ассистенткой к Диане Траут, строгой и успешной руководительнице крупного издательства. Коллеги молодые, энергичные, говорят на языке мемов и хэштегов. Лиза учится заново жить в этом быстром мире.

Дни наполняются встречами с авторами, правкой рукописей и вечеринками, куда раньше она бы никогда не попала. Она заводит настоящую подругу - художницу Келси, которая верит в новую Лизу безоговорочно.

Но двойная жизнь требует усилий. Дома ждут счета и пустой холодильник, а на работе нельзя расслабиться ни на минуту. Один неверный шаг - и всё раскроется.

Ситуация усложняется, когда Лиза знакомится с Джошем. Он молодой татуировщик, веселый, искренний и совсем не подозревает о настоящем возрасте новой знакомой. Между ними вспыхивают настоящие чувства.

Лиза разрывается. С одной стороны, ей наконец-то комфортно, интересно, она снова чувствует себя живой. С другой стороны, каждая встреча с Джошем - это новая ложь.

Она пытается найти баланс: быть заботливой мамой для взрослой дочери, которая иногда приезжает в гости, и одновременно молодой сотрудницей, которая ходит на ночные вечеринки.

Постепенно ложь начинает трещать по швам. Коллеги замечают странности, дочь задает неудобные вопросы, а Джош хочет познакомиться с её «обычной» жизнью.

Лиза понимает, что рано или поздно придется выбирать: остаться в уютной выдуманной молодости или вернуться в реальность и принять себя настоящую.

Пятый сезон сериала Юная показывает, как сложно бывает начать всё сначала, когда тебе уже за сорок, и как иногда одна маленькая ложь может перевернуть всю жизнь.

В этой истории много тепла, юмора и правды о том, что возраст - это только цифра, а жить ярко никогда не поздно.